1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:53,250 --> 00:01:54,083 Μαμά! 4 00:01:54,708 --> 00:01:58,416 Μαμά! Μαμά! 5 00:01:59,416 --> 00:02:01,083 Μαμά! 6 00:02:05,458 --> 00:02:06,291 Μαμά! 7 00:02:10,208 --> 00:02:11,041 Μαμά... 8 00:02:12,000 --> 00:02:16,208 Γιατί αυτή η γάτα τρώει το παιδί της; 9 00:03:58,500 --> 00:03:59,333 Ντίνο! 10 00:04:03,791 --> 00:04:06,041 Πραγματικά... 11 00:04:06,125 --> 00:04:07,458 Έχετε ακούσει ποτέ για τη χάρη; 12 00:04:07,541 --> 00:04:09,375 Η όρασή μου είναι κακή. 13 00:04:10,000 --> 00:04:12,833 - Όπως το πρόσωπό σου. - Βάλε λοιπόν τα γυαλιά σου, νάρκισσο. 14 00:04:12,916 --> 00:04:16,458 Και σταμάτα να συμπεριφέρεσαι σαν να «βλέπεις» φαντάσματα. 15 00:04:16,541 --> 00:04:18,541 Ξέρεις ότι έχω... 16 00:04:19,625 --> 00:04:21,583 - «Εσωτερικό Όραμα». - «Εσωτερικό Όραμα». 17 00:04:21,666 --> 00:04:22,708 Καλά; 18 00:04:23,291 --> 00:04:25,125 Τώρα σκάσε και ξαναπάρε. 19 00:04:25,208 --> 00:04:27,000 Βίρα! Ντίνο! Πάμε. 20 00:04:28,750 --> 00:04:29,916 Καλά. 21 00:04:48,458 --> 00:04:49,375 Ερχομαι. 22 00:05:00,125 --> 00:05:02,666 Κάποιος είναι πραγματικά ενθουσιασμένος για τη μετακόμιση. 23 00:05:04,250 --> 00:05:07,083 Ναι. Δεν μπορώ να περιμένω. 24 00:05:11,166 --> 00:05:13,291 - Τι έχεις; - Τι έχεις; 25 00:05:13,375 --> 00:05:14,500 Τι έχεις;! 26 00:05:14,583 --> 00:05:15,958 - Τι στο διάολο, φίλε; - Σταμάτα! 27 00:05:18,458 --> 00:05:20,000 Μαμά! Δεν θέλω να μοιράζομαι δωμάτιο μαζί της! 28 00:05:20,083 --> 00:05:22,458 Σαν να θέλω! 29 00:05:22,541 --> 00:05:25,208 Σίγουρα, μόλις αρχίσετε να έχετε υγρά όνειρα. 30 00:05:27,791 --> 00:05:29,166 «Ξηρό» αγόρι. 31 00:05:34,416 --> 00:05:36,208 Στο παλιό σπίτι, είχα το δικό μου δωμάτιο. 32 00:07:17,333 --> 00:07:20,416 - Καλέ Κύριε, μου έλειψες! Έγινες τόσο ψηλός! - Ναι! 33 00:07:20,500 --> 00:07:24,000 Και εκεί είναι. Vira ο ιός. 34 00:07:24,541 --> 00:07:25,500 Σώπα, κοτόπουλο. 35 00:07:26,041 --> 00:07:28,375 - Πώς πάει το σχολείο; - Όλα καλά. 36 00:07:28,458 --> 00:07:29,875 Γεια σου, έχω κάτι για σένα. 37 00:07:33,458 --> 00:07:35,083 Η εικόνα του Ντόριαν Γκρέι. 38 00:07:35,166 --> 00:07:36,500 Τι είναι αυτό; 39 00:07:36,583 --> 00:07:37,708 Δεν ξέρω. 40 00:07:37,791 --> 00:07:40,000 Ένας φίλος μου πήγαινε να το πετάξεις. 41 00:07:40,083 --> 00:07:42,166 - Ευχαριστώ. - Λοιπόν; 42 00:07:54,000 --> 00:07:55,041 Ντίνο. 43 00:07:57,500 --> 00:07:59,208 Κράτα αυτό. 44 00:08:02,166 --> 00:08:03,291 Sis! 45 00:08:08,333 --> 00:08:10,583 Γύρισες με τον Ντίνο. 46 00:08:11,916 --> 00:08:14,083 επιτέλους φτάσαμε αυτό το άσχημο σπίτι στη μέση του πουθενά. 47 00:08:16,000 --> 00:08:18,125 Θα μπορούσες να είσαι πιο αρνητικός; 48 00:08:18,208 --> 00:08:20,291 Τι λείπει; Είναι πολύ σκληρή η διατύπωση; 49 00:08:20,375 --> 00:08:22,333 Οι περισσότερες ινδονησιακές ταινίες ακούγονται άκαμπτες ούτως ή άλλως. 50 00:08:24,208 --> 00:08:25,666 Αυτό δεν είναι ταινία. 51 00:08:46,791 --> 00:08:47,625 Παιδιά. 52 00:08:48,833 --> 00:08:52,458 Αναμφίβολα κάτι απαίσιο συνέβη εδώ στο παρελθόν. 53 00:08:53,958 --> 00:08:56,625 Και ανησυχώ θα ξανασυμβεί. 54 00:09:01,083 --> 00:09:02,000 Γεια σας... 55 00:09:06,458 --> 00:09:08,166 Τι στο διάολο κάνετε παιδιά; 56 00:09:10,708 --> 00:09:12,250 Αυτός είναι ο θείος Τζαμάλ. 57 00:09:13,833 --> 00:09:16,875 Για κάποιο λόγο, οι γυναίκες τον βρίσκουν απωθητικό. 58 00:09:16,958 --> 00:09:18,000 Γεια σου! 59 00:09:18,083 --> 00:09:19,708 Μην ρωτάτε για την οικονομική του κατάσταση. 60 00:09:19,791 --> 00:09:21,458 Τι είδους ταινία γυρίζετε παιδιά; 61 00:09:22,083 --> 00:09:25,416 Ο Ντίνο θέλει να ξεκινήσει ένα κανάλι τρόμου. 62 00:09:26,625 --> 00:09:28,000 Αυτό είναι σωστό. 63 00:09:28,083 --> 00:09:31,458 - Μπορείς να δεις φαντάσματα; - Δεν ξέρεις ότι έχω έκτη αίσθηση. 64 00:09:32,708 --> 00:09:34,458 Ερχομαι. Θα σας δείξω στον επάνω όροφο. 65 00:09:35,833 --> 00:09:37,500 Αυτό που κάνεις φαίνεται πολύ διασκεδαστικό. 66 00:09:37,583 --> 00:09:40,000 - Φυσικά. - Μπορώ να συμμετάσχω στη φρίκη σας; 67 00:09:40,083 --> 00:09:42,041 Μπα, δεν έχεις αυτό που χρειάζεται. 68 00:09:42,125 --> 00:09:43,958 Τι χρειάζεται; 69 00:10:01,958 --> 00:10:02,875 Βίρα! 70 00:10:03,583 --> 00:10:05,083 Έρχεσαι ή τι; 71 00:10:10,208 --> 00:10:12,375 Αυτό είναι το δωμάτιο της μαμάς σου. 72 00:10:12,458 --> 00:10:14,416 Διαθέτει μπάνιο. 73 00:10:15,041 --> 00:10:16,375 Αυτό είναι το δωμάτιό σας. 74 00:10:16,458 --> 00:10:18,291 Το μπάνιο είναι εκεί. 75 00:10:20,500 --> 00:10:22,166 Γιατί μένω με τη Vira; 76 00:10:22,833 --> 00:10:25,291 Είμαι μεγάλο αγόρι τώρα. Αξίζω το δικό μου δωμάτιο. 77 00:10:25,375 --> 00:10:27,958 Λοιπόν, ξεκινήστε γρήγορα τα βρεγμένα όνειρά σας. 78 00:10:29,750 --> 00:10:31,791 Αργά άνθισε, ε; 79 00:10:40,166 --> 00:10:41,250 Βίρα. 80 00:10:42,625 --> 00:10:44,250 Πώς είναι η μαμά σου τελευταία; 81 00:10:45,708 --> 00:10:47,125 Ήταν περίεργη. 82 00:10:48,666 --> 00:10:49,708 Περίεργο πώς; 83 00:10:50,291 --> 00:10:52,041 Πίνει πολύ γάλα. 84 00:10:52,125 --> 00:10:54,083 Για να μην αναφέρουμε το κόψιμο ζωντανά κοτόπουλα για δείπνο. 85 00:10:54,166 --> 00:10:57,166 - Και-- - Μα δεν είναι πια έτσι, σωστά; 86 00:11:00,833 --> 00:11:03,458 Λοιπόν, ενημερώστε με αν κάτι δεν πάει καλά. 87 00:11:05,250 --> 00:11:06,875 Τι εννοείς; 88 00:11:54,750 --> 00:11:56,041 Τι είναι, αγαπητέ; 89 00:12:03,125 --> 00:12:04,416 Το δικό σας σαλόνι. 90 00:12:07,458 --> 00:12:08,916 επιτέλους γίνεται. 91 00:13:22,916 --> 00:13:24,125 Παίζετε ακόμα στο διαδίκτυο; 92 00:13:24,916 --> 00:13:26,666 Δεν βαρεθήκατε να χάνετε; 93 00:13:29,000 --> 00:13:30,875 Μερικές φορές. 94 00:13:31,916 --> 00:13:36,416 Αλλά ο Ντινόσαυρος, Χρειάζεται να σταθώ τυχερός μόνο μια φορά. 95 00:13:36,500 --> 00:13:40,500 - Δώσε το. Έχω τυχερά χέρια. Ναι. - Τι; Για αληθινά; 96 00:13:40,583 --> 00:13:41,875 - Πριν ξεκινήσουμε, -Εσύ... 97 00:13:42,791 --> 00:13:44,458 Θα ήθελα να πω λίγα λόγια. 98 00:13:53,458 --> 00:13:55,833 Από τότε που ο πατέρας σου μας άφησε πριν από δύο χρόνια, 99 00:13:58,125 --> 00:13:59,208 εγω... 100 00:14:02,250 --> 00:14:03,250 δεν ήμουν εντελώς ο εαυτός μου. 101 00:14:06,666 --> 00:14:08,500 Ξέρω ότι δεν ήταν εύκολο για όλους σας. 102 00:14:09,375 --> 00:14:10,625 λυπάμαι 103 00:14:11,500 --> 00:14:12,875 για να σε βάλω σε αυτό. 104 00:14:15,791 --> 00:14:17,583 Αλλά θέλω επίσης να σας ευχαριστήσω 105 00:14:20,291 --> 00:14:23,291 που δεν με εγκατέλειψε ποτέ. 106 00:14:32,375 --> 00:14:33,708 Γι' αυτό το υποσχέθηκα 107 00:14:35,083 --> 00:14:36,750 να γυρίσω ένα νέο φύλλο. 108 00:14:41,958 --> 00:14:48,541 Δεν θα εξαρτηθώ ποτέ ξανά από κανέναν άλλον. 109 00:14:53,166 --> 00:14:55,125 Είμαστε όλοι εδώ για σένα, μαμά. 110 00:14:55,208 --> 00:14:58,500 Μπορείτε ακόμα να βασίζεστε σε εμάς. 111 00:14:58,583 --> 00:15:01,750 Είσαι ένα τέτοιο φιλί. 112 00:15:08,958 --> 00:15:10,583 Δεν είμαι πια αυτός που ήμουν, αγαπητέ. 113 00:15:13,583 --> 00:15:14,875 έχω αλλάξει. 114 00:15:23,208 --> 00:15:24,416 Στη μαμά! 115 00:15:26,708 --> 00:15:28,083 Στη μαμά! 116 00:15:52,625 --> 00:15:54,125 Είστε σε ένα μεγάλο διάλειμμα στο σχολείο, σωστά; 117 00:15:55,000 --> 00:15:56,541 Καλή συγκυρία για μετακόμιση. 118 00:15:57,208 --> 00:15:58,875 Δεν με πειράζει να χάσω λίγο από το σχολείο. 119 00:15:58,958 --> 00:16:00,416 σε ακούω. Παρέλειψα και το σχολείο. 120 00:16:00,500 --> 00:16:03,791 Γι' αυτό τα περισσότερα κορίτσια νομίζεις ότι δεν είσαι καλός; 121 00:16:03,875 --> 00:16:05,500 Θέλεις μια ζεστή σούπα στο πρόσωπό σου, Ντίνο; 122 00:16:06,125 --> 00:16:08,916 Λοιπόν, αν θέλετε να έχετε μια κοπέλα, πρέπει να... 123 00:16:39,125 --> 00:16:44,416 Παλιό σπίτι. Νέο σπίτι. Έχουμε ακόμα μπλακ άουτ. 124 00:16:47,083 --> 00:16:48,583 - Ντίνο. - Ναι. 125 00:16:48,666 --> 00:16:51,125 Μη νομίζετε ότι είναι παράξενο Η μαμά επέλεξε να μετακομίσει εδώ; 126 00:16:52,250 --> 00:16:57,083 Φαίνεται ότι κανείς δεν θέλει να ζήσει εδώ. 127 00:16:59,583 --> 00:17:01,000 Η γειτονιά μας είναι τόσο άσχημη. 128 00:17:02,625 --> 00:17:07,000 Τόσα πολλά εγκαταλελειμμένα σπίτια. 129 00:17:10,166 --> 00:17:12,291 Και τώρα η μαμά ανοίγει ένα σαλόνι. 130 00:17:12,916 --> 00:17:14,500 Ποιος θα ήθελε να έρθει; 131 00:17:18,333 --> 00:17:20,875 Δείτε αυτό το σπίτι. 132 00:17:20,958 --> 00:17:22,541 Έχει μια ζούγκλα που μεγαλώνει μέσα. 133 00:17:23,958 --> 00:17:25,458 Με ακούς; 134 00:17:33,625 --> 00:17:34,666 Τι συμβαίνει με εσάς; 135 00:17:38,500 --> 00:17:40,666 Πάντα ήμουν κατά της μετακόμισης εδώ. 136 00:17:41,750 --> 00:17:44,791 Ήσουν αυτός που προσπάθησε να κερδίσει Η μαμά πέρασε και την ενθαρρύνει. 137 00:17:44,875 --> 00:17:46,375 Τώρα που είμαστε εδώ, τι σας ενοχλεί; 138 00:17:46,458 --> 00:17:48,375 - Λοιπόν, η μαμά είναι διαφορετική τώρα. - Ναι. 139 00:17:50,083 --> 00:17:51,916 Τώρα είναι πιο ευτυχισμένη. 140 00:17:53,416 --> 00:17:54,500 Πάμε εκεί. 141 00:17:56,583 --> 00:17:58,791 Για ποιο λόγο; Τώρα; 142 00:17:58,875 --> 00:18:00,041 Για να τραβήξετε περισσότερο περιεχόμενο. 143 00:18:01,500 --> 00:18:02,416 Φοβάστε; 144 00:18:02,500 --> 00:18:04,125 - Ντίνο! - Έλα! 145 00:18:04,208 --> 00:18:06,250 Ωραία, άσε με να πάρω το τηλέφωνό μου. 146 00:18:10,625 --> 00:18:13,208 Κόψτε ταχύτητα. 147 00:18:37,625 --> 00:18:39,916 ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ 148 00:18:40,000 --> 00:18:43,083 Νιώθω την παρουσία του πνεύματος ενός νεαρού αγοριού εδώ. 149 00:18:46,458 --> 00:18:48,000 Αν κάποιος είναι εδώ, 150 00:18:50,583 --> 00:18:53,125 σε παρακαλώ, φώναξέ με. 151 00:18:53,791 --> 00:18:57,250 Αυτό πρέπει να ήταν την κατοικία ορισμένων Ολλανδών 152 00:18:57,333 --> 00:18:59,208 που εκδιώχθηκαν στο παρελθόν. 153 00:18:59,291 --> 00:19:02,166 εχω ακουσει και εγω από τους ντόπιους εδώ ότι-- 154 00:19:07,125 --> 00:19:08,250 Έμοιαζε αληθινό; 155 00:19:09,458 --> 00:19:12,083 Είμαι αυτός που λέει "κόψτε". Γιατί σταμάτησες εκεί; 156 00:19:12,166 --> 00:19:14,416 - Ωραία, καλά. Ας ξαναπάρουμε. - Ντίνο. 157 00:19:15,000 --> 00:19:16,250 τελείωσα εδώ. 158 00:19:16,333 --> 00:19:19,125 - Είναι επικίνδυνο εδώ. Πάμε. - Άλλη μια βολή. 159 00:19:22,000 --> 00:19:24,333 Ντίνο, γιατί κάνεις τούμπες; 160 00:19:24,416 --> 00:19:26,000 Αυτό υποτίθεται ότι είναι φρίκη. 161 00:19:26,083 --> 00:19:28,666 Ντίνο, ορκίζομαι αν πέσεις και πεθάνεις, φεύγω μακριά. 162 00:19:29,958 --> 00:19:33,583 Τι σου είπα; Όλα αυτά τα σπίτια είναι νεκρά! 163 00:19:33,666 --> 00:19:35,333 - Πώς πρέπει να κατέβω; - Πάω σπίτι. 164 00:19:35,416 --> 00:19:36,875 Βίρα... Βίρα! 165 00:19:37,666 --> 00:19:40,583 Απλά αστειεύομαι. Αλήθεια φοβάσαι; 166 00:19:41,375 --> 00:19:42,625 Σώπα και βοήθησέ με να κατέβω. 167 00:19:44,875 --> 00:19:47,375 Παιδιά, ορίστε ο διευθυντής μας. 168 00:19:47,458 --> 00:19:48,875 Δεν θέλω. 169 00:19:48,958 --> 00:19:52,625 Είστε καλύτερα ως χειριστής κάμερας. 170 00:19:52,708 --> 00:19:55,791 Αφού δεν έχεις ταλέντα. Για να μην πω ότι δεν έχεις... 171 00:19:57,958 --> 00:19:59,291 «Εσωτερικό Όραμα». 172 00:20:00,166 --> 00:20:02,041 Το ήξερα ότι θα το έλεγες. 173 00:20:06,083 --> 00:20:08,041 Νιώθω κάτι 174 00:20:09,125 --> 00:20:11,291 που κατοικεί μέσα σε αυτό το δέντρο. 175 00:20:12,291 --> 00:20:13,708 Κάτι... 176 00:20:15,708 --> 00:20:18,208 - το κακό. - Κόψτε! Προχωρώντας. 177 00:20:18,291 --> 00:20:21,250 Οχι ακόμη. δεν το ένιωθα. 178 00:20:21,333 --> 00:20:23,625 - Μπα, ήταν καλό. - Όχι! 179 00:20:23,708 --> 00:20:24,583 Το καταλάβαμε. 180 00:20:24,666 --> 00:20:27,833 Όχι, δεν το κάναμε! Δεν ήταν αρκετά ανατριχιαστικό. 181 00:20:27,916 --> 00:20:29,708 υποτίθεται ότι θα δώσουμε το κοινό μας ξεσηκώνεται! 182 00:20:30,833 --> 00:20:32,500 Κοιτάζοντάς σας μου προκαλεί ήδη αηδίες. 183 00:20:33,291 --> 00:20:35,791 Σταμάτα το! τελειώσαμε! Προχωράμε! 184 00:20:35,875 --> 00:20:37,333 Όταν ο μπαμπάς κρατούσε την κάμερα, 185 00:20:38,083 --> 00:20:39,875 θα με άφηνε να έχω τις δικές μου απόψεις. 186 00:20:50,500 --> 00:20:51,875 Υπομονή. 187 00:21:01,208 --> 00:21:03,333 Νιώθω κάτι 188 00:21:05,041 --> 00:21:07,458 που κατοικεί μέσα σε αυτό το δέντρο. 189 00:21:08,500 --> 00:21:09,833 Κάτι... 190 00:21:11,333 --> 00:21:12,458 κακό! 191 00:21:44,041 --> 00:21:45,500 Τι είναι τόσο αστείο; 192 00:21:47,458 --> 00:21:51,375 Πολύ άντρας για να μοιραστείς ένα δωμάτιο μαζί μου, 193 00:21:51,458 --> 00:21:53,416 αλλά φοβάμαι λίγο... 194 00:22:02,291 --> 00:22:03,583 π-π-π... 195 00:22:04,458 --> 00:22:07,041 μουνί! 196 00:22:12,791 --> 00:22:13,916 Τι συμβαίνει εδώ; 197 00:22:16,750 --> 00:22:18,458 Η Βίρα μου καθαρίζει τις πληγές, μαμά. 198 00:22:18,541 --> 00:22:20,125 Γδάθηκε από μια γάτα. 199 00:22:20,958 --> 00:22:23,416 Μαμά! Δεν θέλω να μοιράζομαι ένα δωμάτιο με τη Vira! 200 00:22:40,875 --> 00:22:42,458 Γιατί βγήκες τόσο αργά; 201 00:22:51,583 --> 00:22:53,083 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 202 00:22:53,166 --> 00:22:54,416 υποτίθεται ότι να προσέχεις τον αδερφό σου. 203 00:22:55,250 --> 00:22:57,125 Όχι, μαμά, δεν φταίει αυτή. 204 00:22:58,291 --> 00:22:59,375 Συγγνώμη, μαμά. 205 00:23:00,291 --> 00:23:02,916 Ανεβείτε εσείς οι δύο. Κάντε ένα ντους. 206 00:25:36,750 --> 00:25:38,541 Κύριε, συγγνώμη που σας ενοχλώ. 207 00:25:38,625 --> 00:25:41,333 Ελάτε να δείτε το νέο μας σαλόνι. 208 00:25:41,416 --> 00:25:43,250 Είναι της μαμάς μου. Είναι ακριβώς εκεί, 209 00:25:43,333 --> 00:25:46,416 - αν θέλετε να επισκεφθείτε. - Με συγχωρείτε. Υπάρχει ένα ολοκαίνουργιο σαλόνι. 210 00:25:46,500 --> 00:25:49,333 - Με συγχωρείτε. Κύριε. - Μπορείς να πάρεις ένα τελείωμα εκεί. 211 00:25:49,416 --> 00:25:52,791 - Παρακαλώ αισθανθείτε ελεύθερος-- - Παιδί, εδώ μιλάμε. Σε πειράζει; 212 00:26:20,916 --> 00:26:22,416 Καλημέρα. 213 00:26:23,625 --> 00:26:26,708 Πρωί, πράγματι. Πώς μπορούμε να εξυπηρετήσουμε, κυρία; 214 00:26:26,791 --> 00:26:28,791 Μόλις άνοιξα ένα σαλόνι. 215 00:26:28,875 --> 00:26:30,208 Σαλόνι; 216 00:26:30,291 --> 00:26:32,833 Ίσως θέλετε να το ελέγξετε; Εδώ είναι οι θεραπείες. 217 00:26:35,208 --> 00:26:37,750 Ουάου, πλήρες πακέτο. 218 00:26:38,541 --> 00:26:40,208 - Αυτό είναι και για άντρες; - Φυσικά! 219 00:26:40,291 --> 00:26:42,125 - Αλήθεια; - Θέλεις σπα μαλλιών; 220 00:26:42,791 --> 00:26:43,875 Μπορείτε να δώσετε σπα μαλλιών; 221 00:26:43,958 --> 00:26:47,791 Το μασάζ στο κεφάλι μου είναι πολύ ιδιαίτερο. Μπορώ να σας κάνω έκπτωση. 222 00:26:59,208 --> 00:27:02,416 Τακτοποίησες; Ήθελα να βοηθήσω. 223 00:27:04,208 --> 00:27:06,458 Μπορείτε να καθαρίσετε αργότερα 224 00:27:07,500 --> 00:27:09,625 όταν είμαι απασχολημένος με πελάτες. 225 00:27:11,041 --> 00:27:13,458 Σίγουρα, μαμά. Δεν μπορώ να κόψω μαλλιά. 226 00:27:23,166 --> 00:27:29,625 Είναι μόνο η πρώτη μέρα, και μόλις μοιράσαμε τα φυλλάδια. 227 00:27:34,500 --> 00:27:35,875 Καλωσόρισμα. 228 00:27:35,958 --> 00:27:38,291 - Θα ήθελα ένα κούρεμα. - Φυσικά. Κάτσε εδώ. 229 00:27:48,666 --> 00:27:50,541 Τι είδους στυλ έχεις στο μυαλό σου; 230 00:27:53,791 --> 00:27:55,500 - Πρωί. - Καλημέρα. 231 00:28:17,041 --> 00:28:19,000 Οκτώ πελάτες την πρώτη μέρα, πώς; 232 00:28:21,666 --> 00:28:24,375 Γιατί να το αμφισβητήσετε; Αυτό είναι καλό, σωστά; 233 00:28:25,333 --> 00:28:26,791 Αυτό πρέπει να λένε... 234 00:28:27,666 --> 00:28:29,083 η τύχη του αρχαρίου. 235 00:28:41,583 --> 00:28:43,208 Άσε με να το κάνω. 236 00:28:43,291 --> 00:28:44,708 Πρέπει να είσαι κουρασμένος, σωστά; 237 00:28:52,041 --> 00:28:54,333 Ωραία, θα κάνω μπάνιο τότε. 238 00:28:55,291 --> 00:28:56,416 Όταν ξεκινάει το σχολείο, 239 00:28:56,500 --> 00:28:59,000 πώς θα τα καταφέρεις όλα αυτά μόνος σου; 240 00:29:00,375 --> 00:29:02,333 θα τα καταφέρω μια χαρά. 241 00:29:17,958 --> 00:29:19,500 Πού ήσουν; 242 00:29:20,666 --> 00:29:22,291 Εξερευνώντας τη γειτονιά. 243 00:29:23,000 --> 00:29:24,666 Έκανε μερικούς φίλους. 244 00:29:32,458 --> 00:29:34,083 Προχωράς γρήγορα. 245 00:29:34,708 --> 00:29:36,000 Σίγουρα το κάνω. 246 00:29:39,625 --> 00:29:41,083 Όμως... 247 00:29:48,958 --> 00:29:52,000 Είπαν ότι αυτό το σπίτι ήταν άδειο γιατί εδώ έγινε ένας φόνος. 248 00:29:55,291 --> 00:29:56,833 Το θύμα... 249 00:29:59,750 --> 00:30:01,458 Ήταν αδέρφια. 250 00:30:03,666 --> 00:30:04,791 Πραγματικά; 251 00:30:07,125 --> 00:30:09,791 - Τότε... - Ντίνο! 252 00:30:11,166 --> 00:30:12,166 Ντίνο! 253 00:30:32,458 --> 00:30:33,458 Μαμά; 254 00:30:37,416 --> 00:30:39,333 Πάλι τελείωσε το ρεύμα! 255 00:31:11,750 --> 00:31:12,750 Μαμά; 256 00:31:16,083 --> 00:31:18,958 Τι είναι, αγαπητέ; 257 00:31:20,083 --> 00:31:23,708 Βρήκα σερβιέτα. Είναι δικό σου; 258 00:31:29,625 --> 00:31:30,958 Αφήστε το στο κρεβάτι. 259 00:31:32,375 --> 00:31:34,875 Έχεις ξανά περίοδο; Νόμιζα ότι είχε σταματήσει. 260 00:31:40,666 --> 00:31:41,833 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 261 00:31:55,500 --> 00:31:56,708 Ντάμπας. 262 00:31:57,833 --> 00:32:00,208 Γιατί τόσο πηδηχτός; Το φως σβήνει ξανά. 263 00:32:00,291 --> 00:32:02,958 ξέρω. Γιατί στο διάολο στάζεις παντού; 264 00:32:03,041 --> 00:32:04,625 Σου είπα ότι ήμουν στο ντους! 265 00:32:18,583 --> 00:32:21,958 Δεν έχεις κόψει τα μαλλιά σου για πολύ καιρό, ε; 266 00:32:22,875 --> 00:32:24,791 Ναι, έχει περάσει καιρός. 267 00:32:28,458 --> 00:32:30,958 Καλημέρα. Παρακαλώ καθίστε. 268 00:32:34,000 --> 00:32:35,041 Vira. 269 00:32:35,875 --> 00:32:37,041 Σταματήστε να ονειροπολείτε. 270 00:32:37,125 --> 00:32:41,333 Φτιάξτε τσάι για τους νέους πελάτες. 271 00:32:41,416 --> 00:32:42,875 Ναι, μαμά! 272 00:33:04,625 --> 00:33:06,541 Εάν είστε κουρασμένοι, απλά πηγαίνετε. 273 00:33:07,916 --> 00:33:11,000 Καθόλου. Είμαι καλά! 274 00:33:11,083 --> 00:33:12,875 Συγγνώμη για την αναμονή. 275 00:33:42,291 --> 00:33:43,458 Vira. 276 00:33:44,166 --> 00:33:45,583 Αναστενάξατε πάρα πολύ. 277 00:33:46,916 --> 00:33:48,166 Είναι ενοχλητικό. 278 00:33:49,250 --> 00:33:50,458 Δεν σε χρειάζομαι εδώ. 279 00:34:00,458 --> 00:34:03,625 Συνέχισε να το ξύνεις. 280 00:34:04,375 --> 00:34:06,083 Θα πάθεις μόλυνση. 281 00:34:10,666 --> 00:34:12,083 Πού είναι οι φίλοι σου; 282 00:34:14,833 --> 00:34:16,125 Έχουν πάει σπίτι. 283 00:34:16,208 --> 00:34:17,750 Εξάλλου, δεν παίζουμε ποτέ εδώ. 284 00:34:17,833 --> 00:34:19,333 Πάντα εκτός αυτής της περιοχής. 285 00:34:24,916 --> 00:34:27,750 Και αναστενάζει ξανά. 286 00:34:30,083 --> 00:34:30,958 Τι συμβαίνει; 287 00:34:31,541 --> 00:34:32,833 Το κάνω συχνά; 288 00:34:34,958 --> 00:34:36,666 Το ίδιο είπε και η μαμά. 289 00:34:39,000 --> 00:34:40,083 Δεν το θεωρείτε περίεργο; 290 00:34:40,750 --> 00:34:44,625 Ζούμε σε αυτό το εγκαταλειμμένο μέρος, αλλά το σαλόνι της μαμάς είναι γεμάτο. 291 00:34:45,791 --> 00:34:46,666 Τι; 292 00:34:47,541 --> 00:34:49,125 Ανησυχούσες ότι δεν θα ερχόταν κανείς. 293 00:34:49,708 --> 00:34:51,125 Τώρα οι δουλειές είναι καλές, μουτρώνετε; 294 00:34:55,708 --> 00:34:58,333 -Τι θέλεις τώρα; - Ξέρεις! 295 00:34:58,416 --> 00:34:59,625 Ερχομαι. 296 00:35:00,416 --> 00:35:02,375 Μια επίθεση γάτας δεν είναι αρκετή; 297 00:35:02,458 --> 00:35:05,750 νυχτώνει τώρα. 298 00:35:05,833 --> 00:35:08,291 Μπορούμε να τραβήξουμε ανατριχιαστικά πράγματα. Εγγυημένα ως viral! 299 00:35:09,375 --> 00:35:11,125 - Πάμε. - Θεέ μου... 300 00:35:11,208 --> 00:35:13,208 Έλα! Τρέξιμο! 301 00:35:23,875 --> 00:35:26,833 Η Vira και εγώ είμαστε τώρα στη ζούγκλα του Αμαζονίου! 302 00:35:40,333 --> 00:35:42,041 Χειροπρακτικό φάντασμα. 303 00:35:44,916 --> 00:35:48,541 Γιατί τα φαντάσματα της Ινδονησίας κάνουν γέφυρες; 304 00:35:48,625 --> 00:35:50,916 Δεν είναι πιο δύσκολο να κυνηγήσουν τα θύματά τους; 305 00:36:19,375 --> 00:36:20,708 Προσοχή, είναι ολισθηρό. 306 00:36:45,958 --> 00:36:47,875 Τώρα αυτό είναι περιεχόμενο. 307 00:36:48,666 --> 00:36:49,750 Τόσο κουλ. 308 00:36:50,916 --> 00:36:52,333 - Ντίνο... - Είναι ωραίο. 309 00:36:58,291 --> 00:36:59,875 Κάνε γρήγορα! 310 00:37:17,458 --> 00:37:18,708 Ντίνο, ας το πούμε νύχτα. 311 00:37:19,375 --> 00:37:20,666 Άλλη μια σκηνή! 312 00:37:20,750 --> 00:37:23,666 Ας πάμε σπίτι. Είναι τόσο σκοτεινά τώρα. 313 00:37:23,750 --> 00:37:26,000 Μια ακόμα σκηνή, παρακαλώ. 314 00:37:26,083 --> 00:37:27,416 Δεν βλέπετε αυτό το μέρος; 315 00:37:28,625 --> 00:37:29,708 Εκπληκτική επιτυχία! 316 00:37:32,083 --> 00:37:34,375 Αποθηκεύουν πτώματα εδώ; 317 00:37:39,416 --> 00:37:41,041 Ξεκινήστε τα γυρίσματα! 318 00:37:49,125 --> 00:37:50,083 Ντίνο. 319 00:37:52,125 --> 00:37:53,500 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 320 00:37:54,875 --> 00:37:55,916 Τι συμβαίνει; 321 00:38:01,666 --> 00:38:02,958 Τι; 322 00:38:23,708 --> 00:38:25,083 Τρέξιμο! 323 00:38:25,166 --> 00:38:27,333 Τι διάολο! Όχι αστεία. 324 00:38:44,166 --> 00:38:46,166 Χαχα! Πολύ αστείο! 325 00:39:29,166 --> 00:39:30,833 Πάμε σπίτι. είναι ώρα δείπνου. 326 00:39:33,625 --> 00:39:36,125 Κάντε ένα ντους αμέσως. Είστε βρώμικες οι δύο. 327 00:39:37,125 --> 00:39:38,166 Βίρα; 328 00:39:39,083 --> 00:39:40,666 κατούρησα λίγο. 329 00:39:51,666 --> 00:39:54,208 Μαμά, πάλι κοτόσουπα; 330 00:39:56,375 --> 00:39:58,666 Δεν έχουμε κάτι άλλο; 331 00:40:00,375 --> 00:40:02,333 Είμαι καλά με αυτό. 332 00:40:03,041 --> 00:40:05,041 Τρως οτιδήποτε. 333 00:40:05,125 --> 00:40:07,125 Δεν έχεις γούστο. 334 00:40:07,750 --> 00:40:09,791 Σαν να έχεις κανένα. 335 00:40:12,625 --> 00:40:14,666 Μαμά, μου λείπουν τα άλλα πιάτα σου. 336 00:40:14,750 --> 00:40:16,750 τα ιδια περασαμε... 337 00:40:22,333 --> 00:40:24,500 Ο γιος μου είναι τόσο όμορφος. 338 00:40:37,875 --> 00:40:39,125 Ντάμπας. 339 00:40:51,125 --> 00:40:54,583 ...Η Βίρα κι εγώ είμαστε τώρα στη ζούγκλα του Αμαζονίου! 340 00:40:57,375 --> 00:40:58,500 Υπάρχουν φύλλα. 341 00:41:02,875 --> 00:41:04,125 Ντίνο; 342 00:41:08,166 --> 00:41:09,250 Ντίνο; 343 00:41:21,333 --> 00:41:22,416 Σήκω. 344 00:41:23,750 --> 00:41:25,375 Ντίνο, πάρε λίγο νερό. 345 00:41:25,458 --> 00:41:28,083 Ντίνο, φώναξε τον θείο Μαλ! 346 00:41:28,166 --> 00:41:29,250 Μαμά... 347 00:41:30,416 --> 00:41:31,916 Τι στο διάολο κάνεις; 348 00:41:32,875 --> 00:41:34,625 Καλέστε τον θείο Μαλ! 349 00:41:37,000 --> 00:41:39,625 πάω στην αγορά. 350 00:41:39,708 --> 00:41:40,833 έρχομαι μαζί σου. 351 00:41:42,166 --> 00:41:43,208 Δεν χρειάζεται. 352 00:41:44,166 --> 00:41:46,583 -Αλλά-- - Θα σου μαγειρέψω απόψε. 353 00:41:47,208 --> 00:41:48,625 Κάτι άλλο εκτός από κοτόσουπα. 354 00:42:26,291 --> 00:42:27,250 Μαμά; 355 00:44:06,416 --> 00:44:07,375 Βίρα; 356 00:44:10,583 --> 00:44:11,791 Τι σου συμβαίνει; 357 00:44:52,708 --> 00:44:53,958 Νιώθεις καλά; 358 00:44:55,375 --> 00:44:58,291 - Ορίστε. - Αν σας αρέσει, μη διστάσετε να επιστρέψετε. 359 00:44:58,375 --> 00:44:59,541 Μπορώ; 360 00:45:00,291 --> 00:45:03,166 - Φυσικά. -Είσαι καταπληκτική. 361 00:45:03,250 --> 00:45:06,125 - Καταπληκτικό σε τι; - Στο να είσαι όμορφος. 362 00:45:06,875 --> 00:45:09,666 - Τόσο όμορφο. - Ευχαριστώ. 363 00:45:11,625 --> 00:45:12,708 Αισθάνεται καλά αυτό; 364 00:45:12,791 --> 00:45:15,041 Ναι, έχει ωραία αίσθηση. 365 00:45:20,500 --> 00:45:22,458 Πού ήσουν; 366 00:45:23,625 --> 00:45:24,708 Γύρω. 367 00:45:24,791 --> 00:45:25,875 Πώς είναι το βιβλίο; 368 00:45:27,875 --> 00:45:29,750 - Τι είναι η ιστορία; - Διαβάστε το μόνοι σας. 369 00:45:29,833 --> 00:45:30,791 Πόσο κουτσός. 370 00:45:44,416 --> 00:45:45,916 Είσαι εδώ για να δεις τη μαμά; 371 00:45:46,875 --> 00:45:48,208 Είμαι εδώ για να σας δω παιδιά. 372 00:45:48,708 --> 00:45:52,041 Πώς ήταν η εβδομάδα που πέρασε; Σας αρέσει; 373 00:45:57,375 --> 00:45:59,625 - Συνεχίζουμε να έχουμε μπλακ άουτ. - Τι; 374 00:45:59,708 --> 00:46:01,375 Συνεχίζουμε να έχουμε μπλακ άουτ. 375 00:46:01,458 --> 00:46:04,458 - Τι, μπλακ άουτ; - Μπλακ άουτ! Σβήνουν τα φώτα! 376 00:46:16,666 --> 00:46:19,458 - Το σαλόνι της μαμάς είναι πάντα γεμάτο. - Ωραία τότε. 377 00:46:23,583 --> 00:46:25,458 παρόλο που είμαστε στη μέση του πουθενά. 378 00:46:50,333 --> 00:46:54,333 Έκανε κάτι κακό έχει συμβεί ποτέ σε αυτό το σπίτι; 379 00:46:57,041 --> 00:47:00,833 Βίρα, πες μου. Τι συμβαίνει; 380 00:47:04,708 --> 00:47:08,791 Από τότε που μετακομίσαμε εδώ, Η μαμά άλλαξε πολύ. 381 00:47:09,916 --> 00:47:11,083 Μη μου πεις ότι… 382 00:47:12,333 --> 00:47:14,250 δεν είναι αυτό! 383 00:47:14,875 --> 00:47:15,958 Τότε τι γίνεται; 384 00:47:16,541 --> 00:47:18,166 Η μαμά είναι καλύτερα. Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 385 00:47:19,583 --> 00:47:21,750 Πότε ήταν η τελευταία φορά πήγες τη μαμά στον ψυχίατρο; 386 00:47:26,708 --> 00:47:28,000 Έχει περάσει καιρός. 387 00:47:29,625 --> 00:47:31,375 Ο γιατρός είπε ότι η μαμά σου ήταν καλύτερα. 388 00:47:32,500 --> 00:47:33,916 Δεν χρειάζεται πλέον τα φάρμακα. 389 00:48:28,375 --> 00:48:29,375 Βίρα; 390 00:48:31,500 --> 00:48:32,875 Πάλι κόβεται το ρεύμα. 391 00:48:35,833 --> 00:48:38,916 Ναι, μαμά, έρχομαι. 392 00:48:40,250 --> 00:48:41,333 κοιμάμαι κάτω. 393 00:49:38,541 --> 00:49:39,583 Μαμά; 394 00:49:44,708 --> 00:49:45,750 Μαμά; 395 00:50:05,250 --> 00:50:06,875 - Τι είναι, αγαπητέ; - Μαμά; 396 00:50:07,833 --> 00:50:08,916 Μαμά έκανε... 397 00:50:13,125 --> 00:50:14,791 Μόλις σε είδα εκεί έξω. 398 00:50:15,666 --> 00:50:18,583 Τα μάτια σου. Είναι προβληματικοί. 399 00:50:21,583 --> 00:50:23,500 Κάνεις μπάνιο τόσο αργά το βράδυ; 400 00:50:24,208 --> 00:50:27,416 τριγυρνάς τόσο αργά το βράδυ; 401 00:50:30,625 --> 00:50:32,250 Το ρεύμα είναι εκτός λειτουργίας. 402 00:50:32,333 --> 00:50:35,333 Ζεστάθηκα και πήγαινα να κοιμηθώ κάτω. 403 00:50:40,625 --> 00:50:41,583 Ω... 404 00:50:44,041 --> 00:50:46,125 Τότε θα επιστρέψω στο κρεβάτι. 405 00:51:00,666 --> 00:51:02,583 Θέλεις να κοιμηθείς μαζί μου; 406 00:51:05,250 --> 00:51:06,416 Είναι μια χαρά, μαμά. 407 00:51:21,291 --> 00:51:22,958 - Ευχαριστώ, κύριε. - Καλώς ήρθες. 408 00:52:03,125 --> 00:52:04,041 Βίρα! 409 00:52:04,666 --> 00:52:05,666 Ερχομαι! 410 00:52:13,041 --> 00:52:14,291 Απόγευμα, κύριε. 411 00:52:16,041 --> 00:52:17,125 Με συγχωρείτε. 412 00:52:22,041 --> 00:52:22,958 Γειά σου; 413 00:52:24,125 --> 00:52:25,166 Γεια. 414 00:52:25,250 --> 00:52:26,458 Καλημέρα. 415 00:52:27,291 --> 00:52:28,375 Καλημέρα. 416 00:52:29,166 --> 00:52:31,083 Τι είδους γυαλιά ψάχνετε; 417 00:52:31,916 --> 00:52:33,291 Λεπτά πλαίσια 418 00:52:33,875 --> 00:52:35,083 ή χοντρά; 419 00:52:39,083 --> 00:52:41,250 Είναι για τον γιο μου. Χρειάζεται νέα γυαλιά. 420 00:52:42,000 --> 00:52:43,041 Ναί. 421 00:52:46,750 --> 00:52:48,250 Αυτός είναι ο γιος σας; 422 00:52:52,750 --> 00:52:55,416 Αν ήταν αδερφός σου, θα το αγόραζα. 423 00:52:58,166 --> 00:52:59,750 Φαίνεται ότι χρειάζεστε και γυαλιά. 424 00:53:06,000 --> 00:53:07,583 Τι συμβαίνει με αυτόν τον οπτικό; 425 00:53:08,250 --> 00:53:10,875 Δεν σε παρέσυρε; 426 00:53:11,458 --> 00:53:13,958 Τσακίστηκα τόσο δυνατά. 427 00:53:14,041 --> 00:53:16,416 Τι συμβαίνει με εσάς; Ήταν ωραίος. 428 00:53:16,500 --> 00:53:18,458 Είχαμε ακόμη και μια τεράστια έκπτωση. 429 00:53:19,583 --> 00:53:22,416 Ω, παρακαλώ, αυτό που θέλει είναι τόσο προφανές. 430 00:53:23,125 --> 00:53:24,916 Τουλάχιστον δεν είναι ο πατέρας σου. 431 00:54:03,083 --> 00:54:09,375 Αγάπη μου, λυπάμαι. λυπάμαι! λυπάμαι! 432 00:54:09,875 --> 00:54:12,958 Τι θέλετε; Πες μου! 433 00:54:14,583 --> 00:54:17,041 δεν μας αφήνεις. 434 00:54:17,916 --> 00:54:20,333 Πες μου τι θέλεις! 435 00:54:21,708 --> 00:54:22,833 Όχι! 436 00:54:25,333 --> 00:54:26,875 θα πιάσω ένα μαχαίρι! 437 00:54:26,958 --> 00:54:28,791 Θέλεις να με δεις να αυτοκτονώ;! 438 00:54:28,875 --> 00:54:32,458 Δεν βλέπετε ότι τα φτιάξαμε όλα αυτά μαζί;! 439 00:54:33,875 --> 00:54:36,125 Όχι! 440 00:55:36,500 --> 00:55:37,666 Φαίνομαι όμορφη; 441 00:55:42,708 --> 00:55:44,000 Το κάνεις. 442 00:55:45,416 --> 00:55:48,541 Ο Heru λέει ότι του αρέσουν τα κορίτσια με τα κόκκινα. 443 00:55:49,666 --> 00:55:51,791 Είναι όντως ο τύπος σου; 444 00:55:56,375 --> 00:55:57,458 Τι είναι, μαμά; 445 00:56:07,500 --> 00:56:09,250 Έχει περάσει καιρός από την τελευταία φορά που το έκανα αυτό. 446 00:56:22,250 --> 00:56:23,708 - Μαμά; Είναι τατουάζ; - Ε; 447 00:56:23,791 --> 00:56:24,958 Ανοησίες! 448 00:56:26,083 --> 00:56:27,833 Γιατί να έχω ένα; 449 00:56:30,458 --> 00:56:31,541 Είναι εδώ. 450 00:56:33,083 --> 00:56:34,375 φεύγω τότε. 451 00:56:47,791 --> 00:56:48,791 Βράδυ, Γιάντη. 452 00:56:49,541 --> 00:56:50,958 Βράδυ, Heru. 453 00:56:53,083 --> 00:56:54,083 Α ναι. 454 00:56:55,708 --> 00:56:57,500 σου έφερα... 455 00:56:58,875 --> 00:56:59,708 αυτό. 456 00:57:00,666 --> 00:57:01,958 Οι φακοί είναι έτοιμοι. 457 00:57:03,041 --> 00:57:04,041 Αυτό ήταν γρήγορο. 458 00:57:04,625 --> 00:57:06,125 Σας έφερα και εγώ... 459 00:57:09,750 --> 00:57:10,666 αυτό. 460 00:57:20,000 --> 00:57:21,041 Είναι υπέροχοι. 461 00:57:24,791 --> 00:57:26,208 Είσαι νευρικός; 462 00:57:27,875 --> 00:57:29,125 Γιατί η καρδιά σου είναι στη δεξιά πλευρά; 463 00:57:30,375 --> 00:57:32,458 Η αριστερή πλευρά είναι για συνηθισμένη νευρικότητα. 464 00:57:33,250 --> 00:57:34,666 Αυτή τη στιγμή, αυτό είναι εξαιρετικό. 465 00:57:38,708 --> 00:57:39,708 Εμείς; 466 00:58:28,000 --> 00:58:31,666 Πού ήσουν όλο το βράδυ μαμά; 467 00:58:38,458 --> 00:58:41,166 - Εσύ είσαι ο σύζυγος; Γειά σου. - Ναι. Γεια. 468 00:58:42,166 --> 00:58:44,458 Αρχίζει να... Σου αρέσει το μασάζ μου; 469 00:58:46,166 --> 00:58:47,416 λυπάμαι... 470 00:58:53,708 --> 00:58:54,750 Γεια σας. 471 00:59:41,125 --> 00:59:43,166 Το τελευταίο διάστημα οι διακοπές ρεύματος είναι τόσο συχνές. Γιατί είναι αυτό; 472 00:59:52,833 --> 00:59:53,791 Που είναι η μαμά; 473 00:59:53,875 --> 00:59:57,125 Με έναν τύπο που έμεινε χθες το βράδυ. 474 01:00:00,958 --> 01:00:02,583 - Γαμάνε; - Ε! 475 01:00:03,250 --> 01:00:05,916 Αυτό είναι αηδιαστικό! Ποιος σε έμαθε να μιλάς έτσι; 476 01:00:06,000 --> 01:00:07,000 Σαν τι; 477 01:00:13,083 --> 01:00:14,666 Πού είναι ο τύπος από χθες το βράδυ, μαμά; 478 01:00:15,625 --> 01:00:16,541 Χωρίσαμε. 479 01:00:20,250 --> 01:00:22,791 Μη νομίζεις ότι το παρακάνεις με τα παιδιά, μαμά; 480 01:00:24,416 --> 01:00:25,416 Γιατί; 481 01:00:28,416 --> 01:00:30,625 Δεν μπορείς να είσαι χαρούμενος για μένα; 482 01:00:40,416 --> 01:00:41,333 Ντίνο. 483 01:00:42,125 --> 01:00:45,583 Έχω δει πράγματα σε αυτό το σπίτι. 484 01:00:47,625 --> 01:00:50,208 Και όλα έχουν κάτι να κάνει με τη μαμά. 485 01:00:56,375 --> 01:00:57,791 Τότε είδα αυτή τη φιγούρα. 486 01:01:05,416 --> 01:01:06,875 Χάνω το μυαλό μου; 487 01:03:23,166 --> 01:03:24,416 Vira. 488 01:03:26,500 --> 01:03:28,208 Προσποιείσαι ότι κοιμάσαι; 489 01:03:32,583 --> 01:03:34,083 Μόλις βγήκες από το δωμάτιό σου; 490 01:03:37,375 --> 01:03:38,875 Όχι, μαμά. 491 01:04:13,416 --> 01:04:14,791 Με αγαπάς, σωστά; 492 01:04:47,625 --> 01:04:49,083 Τι συμβαίνει με τα γυαλιά σας; 493 01:04:51,791 --> 01:04:54,833 Έπεσε όταν έπαιζα ποδόσφαιρο. 494 01:04:56,250 --> 01:04:58,541 Ένα από τα αγόρια τους πάτησε. 495 01:05:01,250 --> 01:05:02,083 ας φάμε. 496 01:05:06,958 --> 01:05:09,208 Θα φορέσεις αυτά τα σπασμένα γυαλιά 497 01:05:09,833 --> 01:05:11,000 για πάντα; 498 01:05:11,750 --> 01:05:13,166 Θα μπορούσα να φορέσω τα παλιά μου. 499 01:05:13,791 --> 01:05:14,833 Πάντα. 500 01:05:22,458 --> 01:05:24,208 Γιατί μπήκα στον κόπο να σου πάρω καινούργια; 501 01:05:25,666 --> 01:05:29,166 - Ποιο είναι το μεγάλο θέμα; - Μπορείς να το φτιάξεις; 502 01:05:29,250 --> 01:05:32,125 Απλώς πήγαινε σε αυτόν τον τύπο γυαλιών. Πώς τον λένε; 503 01:05:32,208 --> 01:05:34,708 Ένας από τους γαμημένους φίλους σου. 504 01:05:47,750 --> 01:05:49,791 Ξέρεις πόσο όμορφος είσαι; 505 01:05:56,458 --> 01:05:57,958 Όταν ήσουν μωρό... 506 01:06:02,333 --> 01:06:03,833 Συχνά αναρωτιόμουν 507 01:06:05,208 --> 01:06:09,125 σε ποιον θα έμοιαζες. 508 01:06:10,375 --> 01:06:12,083 Μαμά ή μπαμπάς; 509 01:06:14,583 --> 01:06:16,375 Δόξα τω Θεώ μου μοιάζεις. 510 01:06:21,875 --> 01:06:24,416 Ακόμα κι έτσι, το πρόσωπό σου... 511 01:06:27,625 --> 01:06:30,250 ακόμα μου θυμίζει τον πατέρα σου. 512 01:06:36,125 --> 01:06:40,875 Συχνά προσευχόμουν για σένα δεν θα γινόταν σαν αυτόν. 513 01:06:44,166 --> 01:06:45,500 Δικαιούται. 514 01:06:46,875 --> 01:06:48,000 Αχάριστος. 515 01:06:48,625 --> 01:06:50,833 - Μαμά... - Μείνε μακριά από αυτό. 516 01:06:56,000 --> 01:07:00,125 Ξεχάσατε πώς να πείτε ευχαριστώ; 517 01:07:04,000 --> 01:07:05,958 Ξέρεις πόσο κοστίζουν τα γυαλιά σου; 518 01:07:09,583 --> 01:07:10,541 Συγγνώμη μαμά... 519 01:07:18,000 --> 01:07:19,833 σε βαρέθηκα. 520 01:07:20,416 --> 01:07:22,208 Το μόνο που κάνεις είναι να απαιτείς. 521 01:07:22,291 --> 01:07:24,000 Ζήτηση. Ζήτηση. Ζήτηση! 522 01:07:29,500 --> 01:07:31,041 Πού είναι η ευγνωμοσύνη σας; 523 01:07:32,375 --> 01:07:34,291 Θέλεις να αρμέξεις τη μαμά σου μέχρι θανάτου; 524 01:07:56,375 --> 01:07:58,250 Σιωπή! 525 01:08:19,458 --> 01:08:20,833 Από τότε που γεννήθηκες, 526 01:08:22,458 --> 01:08:23,833 η ζωή μου έχει σαπίσει. 527 01:09:46,333 --> 01:09:48,375 Ναι, έρχομαι. 528 01:09:48,458 --> 01:09:49,500 ΤΟΛΜΗΡΟΣ ΣΤΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ, ΔΕΙΛΟΣ ΣΤΗΝ ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΧΡΕΩΝ 529 01:09:49,583 --> 01:09:50,916 Ποιος είναι; 530 01:09:51,000 --> 01:09:52,500 - Θείο! - Βίρα; 531 01:09:52,583 --> 01:09:55,500 - Τι έγινε; - Η μαμά είναι... Η μαμά ήταν... 532 01:09:55,583 --> 01:09:58,208 Η μαμά ήταν... Δεν είμαι τρελή. δεν είμαι… 533 01:09:58,291 --> 01:09:59,583 Βίρα, ηρέμησε. 534 01:09:59,666 --> 01:10:01,708 Η μαμά έχει... Τι έκανε η μαμά... 535 01:10:01,791 --> 01:10:03,625 - Ο Ντίνο ήταν... - Βίρα. 536 01:10:10,916 --> 01:10:12,416 Βίρα, συγχώρεσέ με. 537 01:10:16,458 --> 01:10:18,625 Είμαι αγχωμένος από τότε που μετακομίσαμε. 538 01:10:19,666 --> 01:10:21,583 Και το έβγαλα σε σένα και τον Ντίνο. 539 01:10:27,583 --> 01:10:31,208 Λυπάμαι πολύ για όλα. 540 01:10:32,500 --> 01:10:33,541 υπόσχομαι... 541 01:10:38,791 --> 01:10:40,458 Θα πάω ξανά στον ψυχίατρο. 542 01:10:43,000 --> 01:10:44,583 Για χάρη σου και του Ντίνου. 543 01:10:47,291 --> 01:10:49,750 Ναι Βίρα μου είπε η μαμά σου. 544 01:10:49,833 --> 01:10:52,208 Θα πάω μαζί της στο γιατρό. 545 01:10:58,958 --> 01:10:59,958 Καλά. 546 01:11:19,541 --> 01:11:21,041 Με αγαπάς, σωστά; 547 01:11:30,458 --> 01:11:33,541 Δεν είμαι σίγουρος ότι ένα shrink μπορεί να το χειριστεί αυτό. 548 01:11:35,125 --> 01:11:36,125 Σημασία; 549 01:11:41,958 --> 01:11:43,375 έχω δει… 550 01:11:47,166 --> 01:11:48,291 Ένα φάντασμα; 551 01:11:51,500 --> 01:11:54,333 - Φαίνεται ότι χρειάζεστε και συρρίκνωση. - Ντίνο, σοβαρά μιλάω. 552 01:11:56,833 --> 01:11:58,375 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 553 01:11:59,000 --> 01:12:01,208 Μετά από αυτό που σου έκανε; 554 01:12:03,458 --> 01:12:04,708 Τι περιμένεις να κάνω; 555 01:12:05,291 --> 01:12:07,375 Να πιάσει το φάντασμα; 556 01:12:07,458 --> 01:12:08,958 Νομίζεις ότι αυτό είναι ένα αστείο. 557 01:12:09,041 --> 01:12:11,291 Γιατί είμαι ο μόνος που νοιάζεται για όλους... 558 01:12:11,375 --> 01:12:12,458 Σε νοιάζει μόνο η μαμά. 559 01:12:12,541 --> 01:12:14,541 Ποιος θα το έκανε, αν όχι εγώ; 560 01:12:14,625 --> 01:12:16,708 Πάντα απομένεις να κάνεις τα δικά σου. 561 01:12:16,791 --> 01:12:19,041 Χαμένος στα βιβλία σου. Δημιουργία vlog. 562 01:12:19,125 --> 01:12:20,750 Δεν μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο για αυτά τα χαζά vlog! 563 01:12:22,791 --> 01:12:25,166 Είναι απλώς μια δικαιολογία για να είμαι μαζί σου! 564 01:12:25,250 --> 01:12:27,083 Επίσης είσαι πάντα εκτός παίζοντας ποδόσφαιρο με τους φίλους σου. 565 01:12:31,125 --> 01:12:33,583 Έχετε δει τα ρούχα μου βρώμικα; από το να παίζεις ποδόσφαιρο; 566 01:12:33,666 --> 01:12:35,541 Φαίνομαι ποτέ εξαντλημένος; 567 01:12:35,625 --> 01:12:37,750 Ή καλύτερα, από πότε μου άρεσε ποτέ το ποδόσφαιρο; 568 01:12:42,375 --> 01:12:44,875 Δεν υπάρχουν παιδιά σε αυτό το εγκαταλειμμένο μέρος. 569 01:12:49,708 --> 01:12:51,000 Δεν έχω φίλους. 570 01:12:53,166 --> 01:12:55,250 Πάντα ήμουν μόνος. 571 01:12:58,875 --> 01:13:01,125 - Αλλά είμαι πάντα μαζί σου. - Όχι πια. 572 01:13:03,250 --> 01:13:05,166 Ήμασταν μαζί. 573 01:13:17,250 --> 01:13:19,083 Τώρα δεν είσαι ποτέ μαζί μου. 574 01:14:12,000 --> 01:14:14,125 Ο γιατρός μου έδωσε μερικά φάρμακα. 575 01:14:20,833 --> 01:14:22,250 Τα μάτια σου είναι κόκκινα. 576 01:14:28,958 --> 01:14:30,458 Συγχωρέστε με. 577 01:14:38,375 --> 01:14:39,458 Πάμε μέσα. 578 01:14:40,291 --> 01:14:41,541 φτιάχνω δείπνο. 579 01:14:49,375 --> 01:14:52,000 Θείο Μαλ, τι άλλο είπε ο γιατρός; 580 01:14:53,041 --> 01:14:54,166 Όλα καλά. 581 01:16:39,208 --> 01:16:42,000 - Ντίνο! Ντίνο! Ξύπνα! - Τι; 582 01:16:42,083 --> 01:16:43,333 Κοίτα τη μαμά στο μπάνιο τώρα! 583 01:16:43,416 --> 01:16:44,791 Είσαι τρελός; 584 01:16:44,875 --> 01:16:47,208 - Πρέπει να κοιτάξεις! - Όχι! 585 01:16:51,583 --> 01:16:53,000 Θα έρθεις μαζί μου αύριο. 586 01:16:53,833 --> 01:16:55,250 αν κάνω λάθος, 587 01:16:55,875 --> 01:16:57,875 Δεν θα πω ποτέ ξανά λέξη για τη μαμά. 588 01:16:57,958 --> 01:16:59,291 Πάντα. 589 01:17:00,666 --> 01:17:01,708 Πρόστιμο. 590 01:17:41,416 --> 01:17:42,750 Αυτό ήταν ένα μακρύ ταξίδι. 591 01:17:43,833 --> 01:17:45,166 Και τώρα έχουμε πολλή αναμονή. 592 01:17:46,375 --> 01:17:48,000 Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι η συρρίκνωση της μαμάς; 593 01:17:53,166 --> 01:17:54,291 Ξέρεις 594 01:17:55,083 --> 01:17:58,708 ότι οι γάτες είναι ικανές να σκοτώσουν τα ίδια τους τα παιδιά; 595 01:18:01,750 --> 01:18:02,708 Ε; 596 01:18:05,416 --> 01:18:07,833 Εάν τα γατάκια είναι απόμακρα ή άρρωστα. 597 01:18:09,000 --> 01:18:11,666 Ή αν η μητέρα πεινά. 598 01:18:15,250 --> 01:18:17,000 Πάντα μισούσα τις γάτες. 599 01:18:30,333 --> 01:18:31,500 Αυτό δεν είναι δυνατό, Doc. 600 01:18:31,583 --> 01:18:33,958 Δεν έχω λόγο να πω ψέματα, αγαπητέ. 601 01:18:35,583 --> 01:18:39,333 Είναι κάτι τέτοιο θέμα της ιδιωτικής ζωής των ασθενών; 602 01:18:39,416 --> 01:18:41,458 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 603 01:18:41,541 --> 01:18:43,375 Έχει περάσει πάνω από ένα χρόνο από την τελευταία φορά που είδα τη μητέρα σου. 604 01:18:49,166 --> 01:18:50,208 ποιος στο διάολο... 605 01:18:50,291 --> 01:18:52,041 - Είπες ψέματα! - Βίρα, τι... 606 01:18:52,125 --> 01:18:53,166 - Ψεύτης! - Τι συμβαίνει; 607 01:18:53,250 --> 01:18:55,041 Είπες ψέματα! 608 01:18:55,125 --> 01:18:56,875 Που ήσουν παίρνω τη μαμά όλο αυτό τον καιρό; 609 01:19:08,041 --> 01:19:09,041 Μαγεία; 610 01:19:13,791 --> 01:19:18,166 Είδες πώς ήταν η μαμά σου όταν σε άφησε ο μπαμπάς σου. 611 01:19:19,625 --> 01:19:21,166 Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω την αδερφή μου. 612 01:19:21,250 --> 01:19:22,708 Γιατί να την πάτε σε έναν σαμάνο; 613 01:19:23,583 --> 01:19:25,708 Γιατί όχι μια συρρίκνωση, όπως θα έκαναν οι κανονικοί άνθρωποι; 614 01:19:28,333 --> 01:19:29,708 Λοιπόν, στην πραγματικότητα... 615 01:19:30,375 --> 01:19:32,125 το δοκιμάσαμε. 616 01:19:33,958 --> 01:19:35,583 Αλλά δεν βοήθησε. 617 01:19:37,416 --> 01:19:39,625 Απλώς πίεζαν τα φάρμακά τους. 618 01:19:41,541 --> 01:19:43,291 Αλλά όταν την πήγα σε έναν σαμάνο, 619 01:19:45,750 --> 01:19:47,833 έγινε καλύτερα. 620 01:19:49,083 --> 01:19:51,041 Όπως πριν. 621 01:19:53,583 --> 01:19:55,333 Όπως πριν παντρευτεί. 622 01:19:57,291 --> 01:19:59,125 Όπως πριν γεννηθείτε. 623 01:20:09,875 --> 01:20:12,083 Και οι δύο πρέπει να είστε ευγνώμονες! 624 01:20:12,166 --> 01:20:13,625 Έχεις ακόμα τη μητέρα σου! 625 01:20:14,166 --> 01:20:15,875 Κοίτα με. Δεν έχω κανέναν! 626 01:20:22,958 --> 01:20:23,958 Παρακαλώ... 627 01:20:24,541 --> 01:20:26,416 Σε παρακαλώ πάρε πίσω τη μαμά μας. 628 01:20:28,416 --> 01:20:29,958 Κοίτα με. 629 01:20:31,750 --> 01:20:32,833 Παρακαλώ. 630 01:21:28,500 --> 01:21:29,416 Μαμά... 631 01:21:38,500 --> 01:21:40,791 Τους τα είπες όλα; 632 01:21:44,166 --> 01:21:45,208 Συγγνώμη... 633 01:21:58,083 --> 01:22:00,416 Ήμουν απελπισμένη, Βίρα. 634 01:22:01,750 --> 01:22:03,625 Δεν μπορούσα να λειτουργήσω καθόλου. 635 01:22:04,208 --> 01:22:05,583 τρόμαξα. 636 01:22:05,666 --> 01:22:07,541 Φοβάμαι ότι θα σας έβαζα και τους δύο σε κίνδυνο. 637 01:22:10,166 --> 01:22:11,875 Ο σαμάνος με βοήθησε να ανακτήσω τον εαυτό μου. 638 01:22:13,375 --> 01:22:15,833 Και τελικά μπόρεσα για να αποκαταστήσω το πνεύμα μου. 639 01:22:15,916 --> 01:22:17,625 Αλλά έχει ένα τίμημα. 640 01:22:19,208 --> 01:22:22,166 Έπρεπε να διατηρήσω ένα συγκεκριμένο τελετουργικό. 641 01:22:23,333 --> 01:22:24,875 Και κάθε φορά που είμαι απρόσεκτος, 642 01:22:26,041 --> 01:22:29,458 - Γίνομαι αδύναμος. - Είναι εντάξει. 643 01:22:30,166 --> 01:22:33,541 Όταν είμαι αδύναμος, δεν είμαι ο εαυτός μου. 644 01:22:43,958 --> 01:22:46,166 Λοιπόν, αυτό που έχετε δει 645 01:22:47,333 --> 01:22:48,416 δεν είμαι εγώ. 646 01:22:50,083 --> 01:22:52,833 Είναι ο Τζίνν 647 01:22:54,000 --> 01:22:56,125 - αυτό με κυρίευσε. - Τζιν; 648 01:22:56,208 --> 01:22:57,625 Αυτό είδες; 649 01:23:04,250 --> 01:23:05,708 Τι πρέπει να κάνουμε; 650 01:23:08,791 --> 01:23:10,291 Βίρα, πρέπει να με βοηθήσεις. 651 01:23:12,375 --> 01:23:13,875 Θέλετε να το κάνετε αυτό, σωστά; 652 01:23:14,458 --> 01:23:17,000 Παρακαλώ... 653 01:23:17,583 --> 01:23:20,541 Παρακαλώ βοηθήστε με να πάρω αυτός ο τζιν από το σώμα μου. 654 01:23:23,125 --> 01:23:24,250 Βοηθήστε με. 655 01:23:25,416 --> 01:23:26,541 Σε παρακαλώ, Βίρα, βοήθησέ με. 656 01:23:26,625 --> 01:23:27,958 Βοηθήστε τη μαμά σας. 657 01:23:28,041 --> 01:23:29,166 Παρακαλώ βοηθήστε... 658 01:23:32,041 --> 01:23:33,458 Σε παρακαλώ, Βίρα, βοήθησέ με. 659 01:23:49,625 --> 01:23:50,958 Καλησπέρα. 660 01:24:00,958 --> 01:24:03,500 Έχω μόνο τσάι. Αλλά είναι καλό τσάι. 661 01:24:08,416 --> 01:24:09,625 Παρακαλώ, βοηθήστε τον εαυτό σας. 662 01:24:14,708 --> 01:24:17,375 Επιτρέψτε μου να συστηθώ. Με λένε Μήδεια. 663 01:24:17,458 --> 01:24:19,166 Πώς μπορώ να είμαι σε υπηρεσία; 664 01:24:19,250 --> 01:24:21,125 Η μαμά μου κυριεύτηκε από έναν τζιν. 665 01:24:21,208 --> 01:24:23,791 Παρακαλώ βγάλτε το. 666 01:24:27,375 --> 01:24:29,958 Η κατανόησή σας για τη μαγεία 667 01:24:30,583 --> 01:24:33,708 είναι πιθανώς από ταινίες τρόμου ή viral νήματα. 668 01:24:36,291 --> 01:24:38,166 Δεν λειτουργεί έτσι. 669 01:24:40,458 --> 01:24:43,750 Όταν ο Yanti πρωτοήρθε εδώ, 670 01:24:44,541 --> 01:24:47,625 είχε μια σφοδρή σύγκρουση μέσα στον ψυχισμό της. 671 01:24:49,458 --> 01:24:51,916 Ανάμεσα στη Γιάντη ως γυναίκα 672 01:24:52,000 --> 01:24:54,041 και η Γιάντη ως μητέρα. 673 01:24:55,458 --> 01:24:59,333 Λοιπόν, της εμφύτευσα κάτι 674 01:24:59,416 --> 01:25:01,125 για να διαχωρίσετε αυτές τις δύο πλευρές που συγκρούονται. 675 01:25:02,666 --> 01:25:06,291 Αλλά ένα τέτοιο εμφύτευμα... 676 01:25:07,875 --> 01:25:09,250 απαιτεί τακτική θυσία. 677 01:25:09,916 --> 01:25:11,750 Με τη μορφή αίματος κοτόπουλου. 678 01:25:19,583 --> 01:25:23,500 Γεύθηκα κατά λάθος το αίμα του γιου μου. 679 01:25:26,500 --> 01:25:27,750 Γιάντη. 680 01:25:28,666 --> 01:25:30,416 σε προειδοποίησα. 681 01:25:30,500 --> 01:25:33,541 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που δεν πρέπει να κάνετε. 682 01:25:37,791 --> 01:25:39,541 Πρέπει να βγάλουμε αυτό το εμφύτευμα. 683 01:25:40,708 --> 01:25:41,833 Αυτό είναι επικίνδυνο. 684 01:25:43,833 --> 01:25:45,166 Επικίνδυνο πώς; 685 01:25:47,041 --> 01:25:48,875 Αυτό το εμφύτευμα έχει μολυνθεί. 686 01:25:49,875 --> 01:25:51,625 Και η λαχτάρα του δεν θα ικανοποιηθεί ποτέ 687 01:25:51,708 --> 01:25:54,666 μέχρι να καταναλωθεί όλο το αίμα των παιδιών της. 688 01:26:01,333 --> 01:26:02,458 Περίμενε έξω. Όλοι σας. 689 01:26:03,125 --> 01:26:04,500 Γιάντη, μπες μέσα. 690 01:26:10,875 --> 01:26:13,833 Ό,τι ακούσεις, μην μπεις. 691 01:30:07,166 --> 01:30:08,166 Ευχαριστώ. 692 01:30:18,875 --> 01:30:20,166 Έγινε; 693 01:30:41,666 --> 01:30:42,750 Πάμε σπίτι. 694 01:30:53,083 --> 01:30:54,041 Γιάντη. 695 01:30:54,750 --> 01:30:56,750 Ούρλιαξες σαν γεννούσες πάλι. 696 01:31:06,500 --> 01:31:08,708 Θέλω να σας ευχαριστήσω και τους δύο. 697 01:31:10,625 --> 01:31:12,041 Κι εσύ Τζαμάλ. 698 01:31:15,541 --> 01:31:17,666 Υπόσχομαι να γίνω καλύτερος. 699 01:31:18,500 --> 01:31:20,750 Δεν χρειάζεται να είσαι καλύτερος. 700 01:31:23,416 --> 01:31:25,208 Απλά πρέπει να είσαι η μαμά μας. 701 01:31:38,791 --> 01:31:40,333 Θα πρέπει να μετακομίσεις μαζί μας, θείε Τζαμάλ. 702 01:31:40,416 --> 01:31:41,375 Για αληθινά; 703 01:31:41,916 --> 01:31:44,041 Για αληθινό. Αλλά υποσχεθείτε μας αυτό. 704 01:31:44,708 --> 01:31:47,916 Αν πρόκειται να ζήσεις εδώ, όχι άλλο διαδικτυακό τζόγο. 705 01:31:48,000 --> 01:31:50,041 - Έγινε. - Όχι άλλοι τοκογλύφοι. 706 01:31:50,125 --> 01:31:51,625 Σίγουρα, σίγουρα. υπόσχομαι. 707 01:31:52,333 --> 01:31:53,333 Αυτό είναι σωστό. 708 01:31:56,291 --> 01:31:57,541 Μείνε εδώ. 709 01:31:59,041 --> 01:32:00,291 Ζήστε μαζί μας. 710 01:32:05,125 --> 01:32:06,083 Καλώς. 711 01:32:07,958 --> 01:32:09,166 ανεβαίνω πάνω. 712 01:32:10,458 --> 01:32:12,916 Πρέπει να ξεκουραστώ. έχω εξαντληθεί. 713 01:32:49,375 --> 01:32:50,750 Μην ξενυχτάτε πολύ αργά. 714 01:33:09,583 --> 01:33:12,250 - Ο θείος Τζαμάλ κλαίει. - Κλαίει. 715 01:33:12,333 --> 01:33:13,625 Ω, σκάσε. 716 01:33:17,166 --> 01:33:18,291 Ανάθεμα. 717 01:33:19,958 --> 01:33:22,041 Ξέχασα να αποχαιρετήσω τη Μήδεια. 718 01:34:07,083 --> 01:34:09,125 - Πρωί. - Πού είναι ο θείος Τζαμάλ; 719 01:34:09,791 --> 01:34:10,791 Πήγε σπίτι. 720 01:34:11,750 --> 01:34:14,250 - Χωρίς να πεις τίποτα; - Είπε ότι είχε κάποιες δουλειές να κάνει. 721 01:34:16,375 --> 01:34:18,166 Τρέχετε ξανά από τοκογλύφους; 722 01:34:19,583 --> 01:34:23,750 Ένας τύπος με χρέη που ξέχασε το πορτοφόλι του. 723 01:34:25,291 --> 01:34:27,375 Ακόμη και οι τοκογλύφοι θα ένιωθαν άσχημα αν έβλεπαν αυτό το πορτοφόλι. 724 01:34:28,000 --> 01:34:29,333 Το πρωινό είναι έτοιμο. 725 01:34:42,958 --> 01:34:44,000 Πάρτε το. Πάρτε το. 726 01:34:46,166 --> 01:34:47,916 Τα μαλλιά σου μεγαλώνουν τόσο γρήγορα. 727 01:34:52,583 --> 01:34:54,000 Θα σου δώσω μια περικοπή αργότερα. 728 01:35:10,250 --> 01:35:13,125 Μαμά, βγαίνω έξω. 729 01:35:13,208 --> 01:35:14,208 Που πάτε; 730 01:35:14,291 --> 01:35:17,250 Θα τραβήξω μερικά πλάνα εδώ. 731 01:35:18,041 --> 01:35:19,666 - Να προσέχεις. - Εντάξει. 732 01:35:23,500 --> 01:35:24,916 Τελείωσες το βιβλίο; 733 01:35:26,375 --> 01:35:27,458 το έκανα. 734 01:35:31,708 --> 01:35:32,666 Καλός. 735 01:35:33,250 --> 01:35:34,250 Είναι αρκετά άρρωστο. 736 01:35:35,041 --> 01:35:37,583 Ο κεντρικός ήρωας μαχαιρώνει τον δικό του πίνακα. 737 01:35:37,666 --> 01:35:38,875 Αλλά είναι αυτός που πέθανε. 738 01:35:40,625 --> 01:35:43,333 Πώς γίνεται; Είναι καταραμένος ο πίνακας; 739 01:35:43,416 --> 01:35:45,541 Όχι, είναι το αντίστροφο. 740 01:35:46,416 --> 01:35:50,666 Ο πίνακας φέρει τις αμαρτίες του. Πρωταγωνιστής είναι ο κακός. 741 01:35:58,916 --> 01:36:00,333 Όχι πολύ σύντομη, εντάξει, μαμά; 742 01:36:01,083 --> 01:36:02,458 Τόσο απαιτητικό. 743 01:36:19,250 --> 01:36:21,541 Τι θα πεις αν βάψω τα μαλλιά μου; 744 01:36:23,541 --> 01:36:24,916 Τι χρώμα; 745 01:36:25,000 --> 01:36:26,000 Μπλε. 746 01:36:28,750 --> 01:36:30,000 Τι θα λέγατε για το κόκκινο; 747 01:36:36,958 --> 01:36:38,791 Το μουστάκι σου μεγαλώνει. 748 01:36:41,083 --> 01:36:43,666 Τι θα λέγατε για ένα ξύρισμα; 749 01:36:45,333 --> 01:36:47,750 Σίγουρος. Όπως σε εκείνα τα κουρεία; 750 01:36:57,791 --> 01:36:59,208 Παρακαλώ μην κινηθείτε. 751 01:37:02,291 --> 01:37:04,125 Ο γιος μου είναι τόσο όμορφος. 752 01:37:04,708 --> 01:37:06,916 Κρίμα που τα μάτια του είναι προβληματικά. 753 01:37:17,041 --> 01:37:18,125 Μαμά; 754 01:37:20,041 --> 01:37:21,041 Μαμά; 755 01:37:22,208 --> 01:37:23,250 Μαμά! 756 01:37:43,083 --> 01:37:44,125 Ο θείος Τζαμάλ; 757 01:39:58,583 --> 01:39:59,583 Ντίνο! 758 01:40:12,500 --> 01:40:13,541 Ντίνο; 759 01:40:15,083 --> 01:40:16,083 Βίρα... 760 01:40:37,000 --> 01:40:38,416 ήμουν κακός. 761 01:40:41,333 --> 01:40:43,541 Είμαι ένα αχάριστο αγόρι. 762 01:41:03,166 --> 01:41:04,541 Μαμά! 763 01:41:06,375 --> 01:41:07,875 Μαμά! 764 01:41:37,041 --> 01:41:39,666 Ντιν... Ντίνο! 765 01:41:40,791 --> 01:41:41,916 Ντίνο... 766 01:41:43,625 --> 01:41:44,583 Ντίνο! 767 01:41:55,958 --> 01:41:58,125 Μην ταράζεσαι, αγαπητέ. 768 01:42:20,041 --> 01:42:21,291 Μαμά... 769 01:42:32,375 --> 01:42:35,083 Νομίζεις ότι ξέρεις τη μητέρα σου; 770 01:42:44,583 --> 01:42:47,958 Όλη της τη ζωή, απαίτησε. 771 01:42:49,625 --> 01:42:51,083 Άρμεγμα ξηρό. 772 01:42:52,750 --> 01:42:54,375 Και απορρίπτεται. 773 01:42:57,833 --> 01:42:59,083 Αν δεν ήμουν εγώ, 774 01:43:00,083 --> 01:43:01,958 η μητέρα σου θα είχε πεθάνει εδώ και πολύ καιρό! 775 01:43:09,375 --> 01:43:11,958 - Νομίζεις ότι ξέρεις τη μητέρα σου;! - Μαμά! 776 01:43:12,041 --> 01:43:12,958 Μαμά... 777 01:43:24,916 --> 01:43:28,083 Η μητέρα σου δεν επιτρεπόταν ποτέ 778 01:43:29,708 --> 01:43:31,375 να ζήσει τη ζωή της. 779 01:43:36,125 --> 01:43:37,500 Μόνο τώρα, 780 01:43:38,958 --> 01:43:41,250 Παίρνω τη ζωή μου πίσω. 781 01:43:53,541 --> 01:43:57,750 Η μητέρα σου σου είχε δώσει τη ζωή της. 782 01:44:02,083 --> 01:44:04,625 Τώρα, είσαι πρόθυμος να της το δώσει πίσω; 783 01:44:07,875 --> 01:44:10,125 Είσαι;! 784 01:44:20,000 --> 01:44:20,833 Ντίνο. 785 01:44:23,458 --> 01:44:24,625 Έλα εδώ Ντίνο. 786 01:44:25,458 --> 01:44:26,500 Έλα εδώ, αγαπητέ. 787 01:44:38,333 --> 01:44:40,041 Μαμά! 788 01:44:51,041 --> 01:44:52,333 Ντίνο... 789 01:44:53,541 --> 01:44:55,833 Δείξε στη μαμά ότι την αγαπάς. 790 01:45:06,666 --> 01:45:08,125 Ντίνο! 791 01:45:15,875 --> 01:45:17,083 Ντίνο, μην… 792 01:45:20,041 --> 01:45:20,875 λυπάμαι. 793 01:45:22,250 --> 01:45:23,375 Μην… 794 01:45:24,083 --> 01:45:25,375 Μην… 795 01:45:44,791 --> 01:45:46,250 ειμαι μαζι σου. 796 01:45:49,833 --> 01:45:51,458 ειμαι μαζι σου. Πάντοτε. 797 01:46:25,958 --> 01:46:27,458 Ντίνο... 798 01:47:32,875 --> 01:47:34,791 Εγώ... είμαι πρόθυμος. 799 01:47:36,000 --> 01:47:37,000 είμαι πρόθυμος. 800 01:47:41,541 --> 01:47:43,083 Είμαι πρόθυμος, μαμά... 801 01:52:58,750 --> 01:52:59,875 Μαμά; 802 01:53:01,833 --> 01:53:04,916 Γιατί αυτή η γάτα έφαγε το δικό της παιδί; 803 01:54:27,500 --> 01:54:28,458 Βίρα... 804 01:54:30,708 --> 01:54:32,916 Δεν είναι η μητέρα.